1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX
3
00:02:57,375 --> 00:02:58,625
¡Mira, Kuba!
4
00:03:00,833 --> 00:03:02,291
Están volando.
5
00:03:54,833 --> 00:03:56,750
¡Hanka! ¡Ven aquí!
6
00:03:57,541 --> 00:04:00,958
Dios te bendijo
con una buena cosecha de papa.
7
00:04:01,583 --> 00:04:02,666
¡Sí, de hecho!
8
00:04:02,708 --> 00:04:05,708
Ella dijo que el bebé tenía una nariz Spud.
9
00:04:06,250 --> 00:04:08,708
¡La imagen de escupir de Boryna!
10
00:04:08,750 --> 00:04:09,958
¡No!
11
00:04:10,291 --> 00:04:13,083
Muchos muchachos jóvenes
¡Lo perseguiría!
12
00:04:15,333 --> 00:04:18,916
¡No tenían espacio para ella!
¡Ni en el pasillo ni en el granero!
13
00:04:18,958 --> 00:04:20,666
¡Como el mío!
14
00:04:20,708 --> 00:04:24,458
La escoria plaga de la peste.
¡Sus propios hijos!
15
00:04:26,125 --> 00:04:28,291
Ven a buscar esa lana
Tu madre se fue, magda.
16
00:04:28,333 --> 00:04:32,333
¿Por qué? Padre no entregará
Cualquier cosa, incluso su ropa.
17
00:04:32,375 --> 00:04:33,416
¡Jagna, ven!
18
00:04:35,833 --> 00:04:37,666
¡Tan vestido!
19
00:04:38,666 --> 00:04:40,291
¡Qué collar tienes!
20
00:04:40,333 --> 00:04:43,125
Solo una rama de aliso que encontré,
Lo corté y ...
21
00:04:43,166 --> 00:04:45,208
¡Hermoso y talentoso!
22
00:04:45,916 --> 00:04:50,708
¡Un rico viudo para este!
23
00:04:50,750 --> 00:04:52,708
No estoy sacudiendo la cuna de otra persona.
24
00:04:52,750 --> 00:04:55,041
¡No hay nada de qué preocuparse!
25
00:04:55,083 --> 00:04:57,291
Los suyos ya están destetados.
26
00:04:58,416 --> 00:04:59,583
Estoy bien donde estoy.
27
00:04:59,625 --> 00:05:02,208
Bien o no, algún día
Tendrás que volar el nido.
28
00:05:02,958 --> 00:05:04,750
El marido que obtienes,
29
00:05:04,791 --> 00:05:06,583
la granja que obtienes.
30
00:05:06,625 --> 00:05:08,333
Y la mujer en la que te conviertes.
31
00:05:08,375 --> 00:05:09,791
No me importa eso.
32
00:05:09,833 --> 00:05:11,291
¡No hables basura, Jagna!
33
00:05:11,333 --> 00:05:15,916
Ella todavía es joven;
dice lo que se le ocurra en la cabeza.
34
00:05:36,000 --> 00:05:38,666
Y no pienses
¡Que puedes deslizarte a la posada!
35
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
Sentirás mi látigo si lo haces.
36
00:05:40,791 --> 00:05:42,083
¡Vamos, mamá!
37
00:05:47,083 --> 00:05:48,458
¿Y tú?
38
00:05:48,500 --> 00:05:50,208
¡No me causas lo suficiente!
39
00:05:50,958 --> 00:05:52,208
¿Qué hice?
40
00:05:52,625 --> 00:05:54,500
¡Volviendo a la esposa del alcalde!
41
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
¿Quieres que hablen mal de ti?
42
00:05:57,333 --> 00:05:59,083
No quise ofenderla.
43
00:06:00,541 --> 00:06:02,125
Estoy feliz aquí contigo.
44
00:06:05,500 --> 00:06:07,125
Mi querido hijo.
45
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
¿Qué está pasando en Boryna's?
46
00:06:21,458 --> 00:06:24,375
No estaré sonando
la campana para su funeral;
47
00:06:25,458 --> 00:06:27,541
Sube tus macetas en su lugar.
48
00:06:27,583 --> 00:06:31,125
¡Papá! ¡Rosey se está muriendo!
49
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
Jambrozy la ha sangrado. ¡Nada!
50
00:06:34,208 --> 00:06:36,250
Luego le colocamos cera derretida por su garganta.
51
00:06:36,291 --> 00:06:37,333
¡Todavía nada!
52
00:06:37,375 --> 00:06:38,958
Nuestra mejor vaca!
53
00:06:39,000 --> 00:06:41,958
Diablo gira tus entrañas
Si así es como ella te importa.
54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Siempre estás listo
para comer mi comida
55
00:06:45,125 --> 00:06:46,416
Pero prestarle una mano, ¡nunca!
56
00:06:46,458 --> 00:06:48,583
He estado cavando
¡Patatas toda la tarde!
57
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
¡Como si alguna vez note algo!
58
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
¡Escoria! ¡Desperdiciando una bestia así!
59
00:06:59,166 --> 00:07:00,291
¿Qué?
60
00:07:00,333 --> 00:07:02,875
¡Snivelling de nuevo!
¡Es para todo lo que eres bueno!
61
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
Déjala sola.
62
00:07:04,708 --> 00:07:07,083
- No ataces a mi esposa.
- ¡Y no estás mejor!
63
00:07:07,125 --> 00:07:09,000
¿Qué haces por este hogar?
64
00:07:09,041 --> 00:07:10,458
¿Qué soy yo? ¿Tu granja?
65
00:07:10,916 --> 00:07:13,833
Trabajo como un buey por nada.
Ni siquiera una buena palabra.
66
00:07:13,875 --> 00:07:15,708
¡Cállate antes de perder los estribos!
67
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
Vives en mi tierra, comes mi comida.
¡Demasiado pan te está haciendo audaz!
68
00:07:19,500 --> 00:07:22,541
No me reproches con el pan
Mis antepasados me deben.
69
00:07:22,583 --> 00:07:25,708
Pasó a ti como deberías
Ahora páselo a mí.
70
00:07:26,916 --> 00:07:29,791
Doblé esta tierra con estas manos.
71
00:07:30,333 --> 00:07:33,166
Y mientras estas manos pueden funcionar,
permanece mío.
72
00:07:34,208 --> 00:07:36,750
Si no te gusta
Prueba tu suerte en otro lugar.
73
00:07:38,375 --> 00:07:41,291
Tal vez en los tres acres de Hanka
¡Puedes comer rollos frescos a diario!
74
00:07:41,791 --> 00:07:45,041
Incluso comería papas mohosas,
¡Si no fueran arrojados a mi cara!
75
00:07:58,291 --> 00:08:00,416
El padre quiere que cortes la vaca.
76
00:08:06,541 --> 00:08:07,875
No soy carnicero.
77
00:08:13,458 --> 00:08:15,541
¿Siempre debes pelear con él?
78
00:08:15,583 --> 00:08:16,958
Él es tu padre.
79
00:08:17,000 --> 00:08:19,916
Para nosotros, para nuestros hijos,
hacer las paces con él.
80
00:08:23,083 --> 00:08:24,416
Vamos, Ante.
81
00:08:25,416 --> 00:08:27,000
Haces las paces si quieres.
82
00:08:30,041 --> 00:08:31,791
Pero no me digas qué hacer.
83
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
Sin amante en la casa
84
00:08:43,291 --> 00:08:44,958
Las cosas drenan,
85
00:08:45,291 --> 00:08:46,875
como a través de un tamiz.
86
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
¡Es hora de casarse!
87
00:08:53,708 --> 00:08:54,875
¡Y eso es todo!
88
00:08:55,666 --> 00:08:57,125
¡Estás bromeando!
89
00:08:57,666 --> 00:08:59,833
¡Mi esposa apenas está fría en su tumba!
90
00:08:59,875 --> 00:09:01,708
¡Todo el pueblo hablaría!
91
00:09:01,750 --> 00:09:03,416
¡Come, come!
92
00:09:05,708 --> 00:09:07,000
¡Escucha, Boryna!
93
00:09:07,875 --> 00:09:10,333
Hay tantos chapas solteras aquí,
94
00:09:10,833 --> 00:09:12,791
que cuando un hombre realiza las casas,
95
00:09:14,416 --> 00:09:16,208
Él arde como una estufa.
96
00:09:17,541 --> 00:09:18,791
Toma Zośka,
97
00:09:20,708 --> 00:09:21,875
delgado, un trabajador,
98
00:09:22,750 --> 00:09:23,791
Y no una mala dote.
99
00:09:23,833 --> 00:09:25,666
Ella es una musaraña gruñona,
100
00:09:25,708 --> 00:09:27,250
y tiene una cadera gruesa.
101
00:09:28,166 --> 00:09:29,625
¿Para qué necesita su dote?
102
00:09:29,666 --> 00:09:32,041
¿No es él el agricultor más rico?
en el pueblo?
103
00:09:35,666 --> 00:09:38,083
Bueno, Weronika,
La hija de Staszek.
104
00:09:38,125 --> 00:09:39,250
Tomado.
105
00:09:40,125 --> 00:09:42,750
El hijo de Roch le envió vodka ayer.
106
00:09:46,125 --> 00:09:48,041
Jagna Dominikowa?
107
00:09:52,208 --> 00:09:53,541
¡Una buena niña!
108
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
Jagna?
109
00:09:56,625 --> 00:09:59,000
Dicen que ella persigue a los muchachos.
110
00:09:59,416 --> 00:10:00,416
¿Oh sí?
111
00:10:01,083 --> 00:10:02,458
La vio tener?
112
00:10:03,833 --> 00:10:08,291
La gente cotillea solo por el infierno.
113
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
¡Cuidarse!
114
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Vuelvo enseguida.
115
00:10:30,083 --> 00:10:31,208
¡No te preocupes!
116
00:10:42,458 --> 00:10:44,000
Dios los bendiga.
117
00:10:45,916 --> 00:10:47,916
¿Tu Jasio está fuera de sus estudios?
118
00:10:49,708 --> 00:10:52,583
Volverá pronto.
No debería preocuparme.
119
00:10:52,625 --> 00:10:54,208
Él va al seminario,
120
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
ser sacerdote.
121
00:10:56,041 --> 00:10:58,833
¡Has traído hierbas!
122
00:10:59,333 --> 00:11:03,041
Gracias.
Dale a tu madre nuestras bendiciones.
123
00:11:04,583 --> 00:11:07,208
El sacerdote habla muy bien de ella.
124
00:11:07,833 --> 00:11:09,250
Una mujer tan sabia.
125
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
Esperar. Te daré algo por esto.
126
00:11:11,583 --> 00:11:13,083
Madre dijo que no hay necesidad.
127
00:11:13,541 --> 00:11:15,875
¡No seas tonto! Insisto.
128
00:11:23,416 --> 00:11:24,500
Pobre cosa.
129
00:11:24,916 --> 00:11:26,166
¡Su ala está rota!
130
00:11:28,083 --> 00:11:29,583
¿Lo llevarás, Jagna?
131
00:11:29,875 --> 00:11:32,250
No puedo.
¡Padre lo echaría, seguro!
132
00:11:32,958 --> 00:11:34,375
Toma cigarrendido.
133
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
Lo curaré antes de la primavera.
134
00:11:37,125 --> 00:11:40,041
Le alimentaré a él y a todo.
135
00:11:40,083 --> 00:11:41,125
¡Llévalo!
136
00:11:41,166 --> 00:11:42,750
¡Llévalo, Jagna!
137
00:11:42,791 --> 00:11:46,541
Tal vez podría encontrar espacio
en algún lugar del granero.
138
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
Incubar algún plan, ¿verdad?
139
00:11:50,416 --> 00:11:52,208
Ante, no le digas al padre.
140
00:11:52,250 --> 00:11:53,625
¿Por qué yo, Jozka?
141
00:11:55,250 --> 00:11:57,375
Mejor estar fuera, el padre te está buscando.
142
00:12:11,541 --> 00:12:13,416
¿De verdad quieres esta cosa fluida?
143
00:12:14,375 --> 00:12:15,750
Realmente lo hago.
144
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
¿Has oído?
145
00:12:35,583 --> 00:12:37,041
El escudero está conduciendo ...
146
00:12:37,500 --> 00:12:39,833
... El ganado de todos
¡Fuera de Wolf's Hollow!
147
00:12:39,875 --> 00:12:42,875
¡Toda esa tierra, la escoria!
¡Y nos regaña nuestros derechos de pastoreo!
148
00:12:49,958 --> 00:12:53,500
Dicen tu yerno
significa llevarlo a la corte.
149
00:12:53,541 --> 00:12:56,375
¡Ese maldito herrero!
150
00:12:57,458 --> 00:13:00,916
¡Corriendo loco, muchos de ellos!
Codiciando lo que es mío.
151
00:13:02,666 --> 00:13:06,416
Podrían retroceder
Si te casaras de nuevo.
152
00:13:10,166 --> 00:13:12,458
No tomaré la primera niña
para cruzar mi camino.
153
00:13:13,625 --> 00:13:16,541
Agregue un regalo de tierra, e incluso
Lo mejor de ellos no se detendrá.
154
00:13:17,541 --> 00:13:20,375
¡Para la tierra, como siembras a un comedero!
155
00:13:20,625 --> 00:13:22,791
¿Los chicos son diferentes?
Siempre olfateando
156
00:13:23,125 --> 00:13:24,875
¡Como perros, por una dote!
157
00:13:36,625 --> 00:13:39,375
Ellos dicen el escudero
Quiere vender Wolf’s Hollow.
158
00:13:39,416 --> 00:13:41,125
Él puede querer todo lo que le gusta,
159
00:13:41,166 --> 00:13:44,333
Pero tenemos una reunión de madera
y derechos de pastoreo allí.
160
00:13:44,583 --> 00:13:46,541
Demandarlo entonces.
161
00:13:48,083 --> 00:13:50,875
Quien tiene tiempo para los tribunales
¿Cuándo hay tanto trabajo antes del invierno?
162
00:13:51,666 --> 00:13:54,250
¡Qué verdadero! ¡Las cargas que llevamos!
163
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
¡Tres notas!
164
00:15:01,875 --> 00:15:03,833
¡Botas de damas! ¡Con cordones y tacones!
165
00:15:04,875 --> 00:15:06,750
¡Y engrasado con grasa!
166
00:15:26,500 --> 00:15:28,625
¡Es un buen aspecto para ti!
167
00:15:32,208 --> 00:15:33,500
¿Cuánto cuesta?
168
00:15:33,541 --> 00:15:34,666
Tres notas.
169
00:15:37,416 --> 00:15:38,500
Me lo llevo.
170
00:15:46,416 --> 00:15:49,000
¡Harías un buen granjero!
171
00:15:50,083 --> 00:15:51,166
O no.
172
00:15:52,125 --> 00:15:53,708
Te contrataría en un instante.
173
00:15:54,541 --> 00:15:55,916
Sería demasiado caro.
174
00:15:55,958 --> 00:15:56,958
Para algunos,
175
00:15:57,875 --> 00:16:00,083
Pero no podrías ser demasiado caro para mí.
176
00:16:00,125 --> 00:16:01,791
¡Y no trabajaría en los campos!
177
00:16:06,583 --> 00:16:08,750
Haría todo el trabajo por ti.
178
00:16:22,666 --> 00:16:23,875
¡Jagna!
179
00:16:26,458 --> 00:16:27,375
Toma esto.
180
00:16:28,166 --> 00:16:29,500
Te lo compré.
181
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
Seda pura.
182
00:16:35,458 --> 00:16:37,708
- ¡No puedo!
- Tómalo, Jagna.
183
00:16:39,041 --> 00:16:42,291
Y cuando un campesino joven
Trae alrededor del vodka, no lo bebas ...
184
00:16:43,916 --> 00:16:45,666
¿Por qué tener prisa?
185
00:16:51,333 --> 00:16:52,416
¡Dije siete!
186
00:16:52,833 --> 00:16:55,041
¡Seis y medio! ¡Tiene Blight!
187
00:16:55,083 --> 00:16:57,000
Tu cara estará arruinada
¡Después de golpearlo!
188
00:16:57,041 --> 00:16:58,416
¡El trigo es puro como oro!
189
00:17:04,750 --> 00:17:06,958
La gente dice
Debería llevarte a la corte.
190
00:17:10,958 --> 00:17:12,125
¡Adelante!
191
00:17:12,166 --> 00:17:15,208
Dale a Magda la tierra
Eso es legítimamente suyo.
192
00:17:15,250 --> 00:17:17,416
No lo llevaré a la tumba conmigo;
193
00:17:17,458 --> 00:17:19,708
Pero mientras respire en mi cuerpo,
194
00:17:19,750 --> 00:17:21,500
No renunciaré a un solo acre.
195
00:17:22,083 --> 00:17:24,250
Luego pagamos el valor, de esos dos acres.
196
00:17:26,625 --> 00:17:27,833
¡Suficiente!
197
00:17:28,875 --> 00:17:33,958
Un hombre tiene una necesidad de dinero
Cuando está buscando una nueva esposa.
198
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
¡Seguro!
199
00:17:41,291 --> 00:17:43,666
Si lo elijo, me casaré.
200
00:17:44,750 --> 00:17:45,875
¿Alguna objeción?
201
00:17:46,500 --> 00:17:47,875
Objeciones? No, pero ...
202
00:17:47,916 --> 00:17:50,791
Incluso podría enviar vodka mañana.
203
00:17:50,833 --> 00:17:52,000
¡Hazlo!
204
00:17:52,041 --> 00:17:53,291
¿Por qué me importaría?
205
00:17:58,500 --> 00:18:01,041
Pero danos la pantorrilla al menos,
206
00:18:01,750 --> 00:18:03,291
Rosey es
207
00:18:03,875 --> 00:18:04,958
e incluso te ayudaré.
208
00:18:05,000 --> 00:18:05,833
Ayudarás
209
00:18:06,250 --> 00:18:07,333
quieres.
210
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Jambrozy!
211
00:18:09,125 --> 00:18:11,000
Ven, bebe con nosotros.
212
00:18:28,458 --> 00:18:30,166
¿En qué estás pensando, Jagna?
213
00:18:32,208 --> 00:18:33,875
Oh, nada mucho.
214
00:18:39,666 --> 00:18:41,000
¿Cómo está la cigüeña? ¿Mejor?
215
00:18:41,958 --> 00:18:43,625
Mejor, gracias.
216
00:18:54,583 --> 00:18:57,416
Me gustaría aferrarme a esas nubes ...
217
00:18:57,458 --> 00:18:59,625
... y flota lejos con ellos.
218
00:19:03,666 --> 00:19:05,250
Yo iría contigo.
219
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
¿Te gustaría eso?
220
00:19:24,416 --> 00:19:27,500
había dos personas,
221
00:19:27,916 --> 00:19:30,500
y ambos eran jóvenes.
222
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
día a día, noche por noche,
223
00:19:33,500 --> 00:19:35,791
Hubo hambre, había pasión,
224
00:19:35,833 --> 00:19:39,000
y ambos eran jóvenes.
225
00:19:39,458 --> 00:19:43,208
y de sus susurros, vino un ...
226
00:19:43,875 --> 00:19:45,166
¡Cállate!
227
00:19:45,208 --> 00:19:49,583
Parece que estás siendo desollado vivo.
228
00:19:50,333 --> 00:19:53,708
... vino un niño!
229
00:19:54,291 --> 00:19:56,416
día a día, noche por noche,
230
00:19:56,458 --> 00:19:58,625
Hubo hambre, había pasión,
231
00:19:58,666 --> 00:20:02,375
Y llegó un niño!
232
00:20:04,125 --> 00:20:07,583
había dos personas,
233
00:20:08,250 --> 00:20:12,125
y ambos eran jóvenes.
234
00:20:12,583 --> 00:20:14,541
día a día, noche por noche,
235
00:20:14,583 --> 00:20:16,625
Hubo hambre, había pasión,
236
00:20:16,666 --> 00:20:19,958
y ambos eran jóvenes.
237
00:20:20,833 --> 00:20:24,750
y de sus susurros, vino un ...
238
00:20:29,375 --> 00:20:32,416
¿Escuchaste eso mañana?
Walek está enviando vodka
239
00:20:32,458 --> 00:20:33,875
a ala paciotkowa?
240
00:20:33,916 --> 00:20:37,083
- ¿Ella ya es lo suficientemente mayor?
- Apenas, pero ella tiene tanta tierra
241
00:20:37,125 --> 00:20:38,541
que los muchachos tienen prisa.
242
00:20:38,583 --> 00:20:40,875
¡Seguro que se alinearán para ti!
243
00:20:40,916 --> 00:20:43,583
Si tu papá no pasa tu dote
244
00:20:43,625 --> 00:20:45,541
¡En una nueva esposa primero!
245
00:20:46,125 --> 00:20:47,750
Deja de decir tonterías.
246
00:20:47,791 --> 00:20:49,791
Padre solo enterró a la madre en la primavera.
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,458
¿Qué le importa eso a un hombre?
248
00:20:52,291 --> 00:20:54,208
Cada uno es un cerdo,
249
00:20:54,250 --> 00:20:57,375
siempre listo para empujar su hocico,
250
00:20:57,416 --> 00:20:59,666
en un canal fresco.
251
00:21:00,708 --> 00:21:03,333
¡Vamos, Jagna! Estoy empapado hasta el hueso.
252
00:21:03,375 --> 00:21:05,125
Si conoces a Antek,
253
00:21:05,166 --> 00:21:07,125
¡Dígale que se apresure!
254
00:21:07,166 --> 00:21:08,916
Salve María, llena de gracia ...
255
00:21:09,291 --> 00:21:10,791
¡Apurarse! ¡Vamos a darnos prisa!
256
00:21:10,833 --> 00:21:12,375
¡Muévete, vamos!
257
00:21:14,666 --> 00:21:16,250
¡Vamos, niña! ¡Vamos!
258
00:21:18,541 --> 00:21:19,375
¡Ir!
259
00:21:19,958 --> 00:21:21,333
¡Mueve tu trasero!
260
00:21:28,166 --> 00:21:29,416
¡Jagna!
261
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
¡Jagna!
262
00:21:30,500 --> 00:21:33,125
No deberías haber cargado
Tanto en un caballo.
263
00:21:33,583 --> 00:21:36,083
¡No estoy haciendo dos viajes en este clima!
264
00:21:36,541 --> 00:21:38,000
Pusremos. En tres.
265
00:21:38,583 --> 00:21:41,583
¡Uno, dos, tres!
266
00:21:49,416 --> 00:21:51,625
¡Seguir! ¡Un poquito más!
267
00:21:51,666 --> 00:21:53,333
¡Estás claro ahora, Szymek!
268
00:21:54,333 --> 00:21:56,041
¡Dios esté contigo, Ante, gracias!
269
00:21:56,083 --> 00:21:57,958
- Jagna!
- ¡Continúas!
270
00:22:10,791 --> 00:22:12,375
¡Hanka te está esperando!
271
00:22:15,333 --> 00:22:17,583
Te guiaré al molino, Jagna.
272
00:22:17,625 --> 00:22:19,375
El agua ha causado una violación allí.
273
00:22:19,875 --> 00:22:21,291
Se volvió tan oscuro, ¿no?
274
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
¿Tienes miedo?
275
00:22:23,916 --> 00:22:25,416
¿Por qué lo estaría?
276
00:22:30,416 --> 00:22:32,541
¿Vienes a la fiesta de repollo mañana?
277
00:22:34,208 --> 00:22:35,333
¡Ve ahora!
278
00:22:35,375 --> 00:22:36,875
¡Te están esperando!
279
00:22:42,916 --> 00:22:44,000
¿Vendrás?
280
00:22:45,000 --> 00:22:46,250
¡Lo haré!
281
00:22:58,166 --> 00:22:59,000
¡Ey!
282
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
¡Fuera contigo!
283
00:23:01,500 --> 00:23:03,208
¡Ala y Walek se comprometieron!
284
00:23:03,875 --> 00:23:05,625
Ella será una hermosa novia.
285
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
Ella compró tan bonitas cintas
en el mercado.
286
00:23:08,208 --> 00:23:10,166
Hermoso por un día.
287
00:23:10,208 --> 00:23:14,125
Hasta que se cortan
sus trenzas en la presentación.
288
00:23:14,166 --> 00:23:16,958
¡Entonces el muchacho tendrá una sorpresa!
289
00:23:17,000 --> 00:23:19,583
Jagustynka,
Nunca una buena palabra para nadie.
290
00:23:19,625 --> 00:23:21,333
¿Qué? Solo estoy diciendo cómo es.
291
00:23:22,000 --> 00:23:23,666
¡Llegamos a todos!
292
00:23:27,875 --> 00:23:29,708
¡Vamos a tenerlos, tengámoslos!
293
00:23:29,750 --> 00:23:32,416
¡Colorido como un campo de flores!
294
00:23:32,458 --> 00:23:34,958
Todos vestidos
¡Las chicas, como una boda!
295
00:23:36,250 --> 00:23:40,166
Planeando casarse con coles,
¿Eres, chicas?
296
00:23:41,083 --> 00:23:42,541
¿Escuchaste que Mateusz ha vuelto?
297
00:23:42,583 --> 00:23:46,000
Dicen que construyó la casa del consejero
todo solo en solo 6 meses.
298
00:23:46,416 --> 00:23:48,500
Nos hizo una nueva casa de gallinas en un día.
299
00:23:48,958 --> 00:23:50,208
¡Es un artesano capaz!
300
00:23:50,250 --> 00:23:51,541
¡Capaz!
301
00:23:51,583 --> 00:23:54,333
Apuesto a que podrá
Para hacer algo nuevo
302
00:23:54,375 --> 00:23:57,166
Aparece en el pueblo en 9 meses.
303
00:23:58,083 --> 00:23:59,166
¡Lukasz!
304
00:23:59,666 --> 00:24:00,875
¡Toca música!
305
00:24:14,166 --> 00:24:19,375
Bueno, señoras, todo este trabajo debe
estarán teniendo sed.
306
00:24:21,875 --> 00:24:24,000
Jagusia, un poco de pan y manteca.
307
00:24:27,916 --> 00:24:28,916
¡Dame un poco!
308
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
¡Para ti y para ti!
309
00:24:34,583 --> 00:24:36,208
No me gusta el sabor del vodka.
310
00:24:37,875 --> 00:24:39,125
Uno para ti, Jagustynka.
311
00:24:44,875 --> 00:24:45,875
¡Tu salud!
312
00:24:45,916 --> 00:24:47,625
¡Tu salud! ¡Tu salud!
313
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
¡Bravo!
314
00:24:58,541 --> 00:25:00,333
¡Bravo, músicos!
315
00:25:00,375 --> 00:25:01,916
Gracias por la hospitalidad.
316
00:25:02,458 --> 00:25:05,291
- Pero tengo que correr ahora.
- Ni siquiera comiste nada.
317
00:25:05,333 --> 00:25:06,916
Madre me espera.
318
00:25:06,958 --> 00:25:08,333
Dios esté contigo.
319
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
Dios esté contigo.
320
00:26:58,708 --> 00:26:59,750
Ese soy yo.
321
00:27:01,166 --> 00:27:02,916
Volando ante todos los demás.
322
00:27:04,500 --> 00:27:05,541
No.
323
00:27:06,291 --> 00:27:07,583
Este es como tú.
324
00:27:08,208 --> 00:27:10,083
Tan voluminoso que podría caer del cielo.
325
00:27:11,750 --> 00:27:13,375
Y luego él se aplastaría ...
326
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
... una chica bonita debajo.
327
00:27:26,416 --> 00:27:27,416
Este eres tú.
328
00:27:31,250 --> 00:27:33,416
¿Soy como la suciedad para ti?
329
00:27:36,083 --> 00:27:37,083
No...
330
00:27:40,375 --> 00:27:42,291
Eres como tierra sagrada.
331
00:27:43,250 --> 00:27:45,125
Eso trae vida.
332
00:27:47,375 --> 00:27:49,500
Me das vida.
333
00:27:55,250 --> 00:27:56,625
¡Sí! ¡Adelante!
334
00:27:59,083 --> 00:28:00,375
Elogiado ser.
335
00:28:00,416 --> 00:28:01,416
Elogiado ser.
336
00:28:02,083 --> 00:28:04,666
Marcarte que un hombre de importancia
¡Ha venido a verte!
337
00:28:05,250 --> 00:28:06,791
- ¡Y por qué!
- Estoy escuchando.
338
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
Eres una mujer sabia.
339
00:28:19,250 --> 00:28:23,000
Entonces ya sabes
que tarde o temprano Jagna ...
340
00:28:23,875 --> 00:28:25,458
... tiene que salir de casa.
341
00:28:37,916 --> 00:28:40,666
Estoy trayendo esto
del primer agricultor en el pueblo.
342
00:28:41,375 --> 00:28:43,416
¿Deberemos beber a eso, madre?
343
00:28:44,000 --> 00:28:46,916
Bebe,
Pero aún no has dicho quién es.
344
00:28:47,708 --> 00:28:49,208
¿OMS?
345
00:28:52,916 --> 00:28:54,541
¡Por qué, Boryna mismo!
346
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
¡Un viejo viudo!
347
00:28:55,958 --> 00:28:58,208
¿Viejo? Pero recientemente en la corte
¡Para engendrar a un hijo!
348
00:28:59,375 --> 00:29:00,458
Verdadero...
349
00:29:01,875 --> 00:29:03,333
... excepto que no era suyo.
350
00:29:03,375 --> 00:29:04,708
¡Por supuesto que no fue así!
351
00:29:05,208 --> 00:29:07,625
¿Un agricultor como él con una moza como esa?
352
00:29:07,666 --> 00:29:09,458
¡Beber, madre!
353
00:29:09,916 --> 00:29:13,916
Podría, pero es más probable que él sea en camino
Tomar una cerveza con ángeles arriba.
354
00:29:13,958 --> 00:29:16,166
Entonces que?
Los niños echan a la madrastra.
355
00:29:16,208 --> 00:29:18,333
¡No, eso no es para nosotros!
356
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
¡El precio de una novia!
357
00:29:20,541 --> 00:29:22,208
Maciej prometió un asentamiento de tierras.
358
00:29:22,250 --> 00:29:23,291
Para Jagna.
359
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
I...
360
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
... el alcalde, juro.
361
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Bien...
362
00:29:39,416 --> 00:29:40,583
... pensaremos en eso.
363
00:29:42,291 --> 00:29:43,875
Bebida, Jagna.
364
00:29:45,708 --> 00:29:46,708
Beber.
365
00:29:48,583 --> 00:29:49,791
Te tenemos un hombre ...
366
00:29:51,250 --> 00:29:52,541
... tan sólido como un roble.
367
00:29:52,583 --> 00:29:53,666
Serás
368
00:29:54,375 --> 00:29:55,875
La primera dama del pueblo.
369
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
¡Beberse todo!
370
00:30:01,958 --> 00:30:03,416
Dije, bebe.
371
00:30:06,000 --> 00:30:07,458
¡Bebe, Jagna!
372
00:30:13,708 --> 00:30:15,458
- Jagna!
- Déjala, madre.
373
00:30:36,958 --> 00:30:38,291
¡Ya te lo dije, Mateusz!
374
00:30:38,750 --> 00:30:40,250
Lo hiciste, lo hiciste ...
375
00:30:41,250 --> 00:30:42,666
... ¿Qué me dijiste?
376
00:30:43,958 --> 00:30:45,666
Para dejarme ir!
377
00:30:45,708 --> 00:30:47,708
Solo quiero hablar contigo.
378
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
Abreviar. ¡Tengo que trabajar!
379
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Tu madre quiere venderte.
380
00:30:57,083 --> 00:30:58,875
Como una novilla en el día del mercado.
381
00:31:01,958 --> 00:31:03,375
Irás con el anciano?
382
00:31:04,625 --> 00:31:06,208
Si ella me lo dice, lo haré.
383
00:31:06,250 --> 00:31:07,875
¿Crees que tengo algo que decir?
384
00:31:08,333 --> 00:31:09,375
¡Tú haces!
385
00:31:09,416 --> 00:31:10,833
Solo dile ...
386
00:31:11,583 --> 00:31:12,833
...¡Lo que quieras!
387
00:31:12,875 --> 00:31:14,166
Seguro.
388
00:31:14,583 --> 00:31:16,791
Eso es fácil para ti decirlo.
389
00:31:19,875 --> 00:31:20,875
Jagna.
390
00:31:22,500 --> 00:31:24,833
- ¿Ya vuelve del mundo?
- Ya estoy de vuelta.
391
00:31:24,875 --> 00:31:26,958
- Madre.
- ¡Una perra era tu madre, no yo!
392
00:31:27,000 --> 00:31:28,791
¿Por qué has venido?
¡No hay nada para ti aquí!
393
00:31:28,833 --> 00:31:30,375
He venido a ver a Jagna,
394
00:31:30,875 --> 00:31:31,916
no tu.
395
00:31:31,958 --> 00:31:33,958
Manténgase alejado de Jagna, ¿escuchas?
396
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
La gente la ha difundido lo suficiente
en el pueblo de tu cuenta!
397
00:31:45,750 --> 00:31:48,541
Firmaré sobre esos tres acres
398
00:31:49,041 --> 00:31:50,666
Junto a Michael para ella.
399
00:31:51,875 --> 00:31:54,666
Su difunto padre dejó sus cinco,
y uno de bosques.
400
00:31:54,708 --> 00:31:56,666
¡Combina eso y dale seis!
401
00:31:56,708 --> 00:31:57,666
¡Qué!
402
00:31:57,708 --> 00:32:01,333
Los que están en el camino son los mejores,
donde cultivas papas.
403
00:32:01,958 --> 00:32:03,833
¡Esos son la elección de mis campos!
404
00:32:03,875 --> 00:32:05,916
¿Y no es Jagna la elección del pueblo?
405
00:32:06,458 --> 00:32:08,208
Supongo.
406
00:32:10,958 --> 00:32:14,500
¿Pero Dios en el cielo, seis acres?
Eso es más que una granja para la mayoría.
407
00:32:14,541 --> 00:32:17,166
Nadie lo tomará
Mientras vivas
408
00:32:17,208 --> 00:32:20,333
Y recuerda los campos de su padre
409
00:32:20,375 --> 00:32:21,416
será tuyo
410
00:32:21,458 --> 00:32:23,666
¡Puedes sembrarlos de inmediato!
411
00:32:28,791 --> 00:32:30,583
¡Tu salud!
412
00:32:31,791 --> 00:32:34,583
¡Reproducir músicos! ¡Bailemos!
413
00:33:24,916 --> 00:33:26,541
¡Estás del lado del padre!
414
00:33:26,583 --> 00:33:27,875
Estoy del lado del orden.
415
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
Te pagó bien, ¿verdad?
416
00:33:31,000 --> 00:33:32,666
No de tu bolsillo.
417
00:33:32,708 --> 00:33:35,208
Oh es de la mía
¡Hijo de una perra, mía!
418
00:33:36,583 --> 00:33:39,083
Ya has tomado lo suficiente
¡Así que no tienes prisa!
419
00:33:39,583 --> 00:33:42,000
Como ese ternero que te acaba de dar?
¿Eso no es nada?
420
00:33:42,875 --> 00:33:44,416
Podrías haberlo tomado también.
421
00:33:44,458 --> 00:33:45,791
¡Excepto que no soy un ladrón!
422
00:33:47,958 --> 00:33:49,041
Soy un ladrón, ¿verdad?
423
00:33:49,083 --> 00:33:50,541
¡Oye, oye!
424
00:33:50,583 --> 00:33:51,791
¡Soy un hombre de oficina!
425
00:33:52,208 --> 00:33:53,750
¡Fácil, antek, o lo lamentarás!
426
00:33:53,791 --> 00:33:56,625
Y no eres más que un borracho.
¡Un Judas y un malversador!
427
00:33:57,291 --> 00:33:59,416
Apuesto a que los pagó a los dos
¡Bueno para defenderlo!
428
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
Me parece, antek ...
429
00:34:02,458 --> 00:34:04,875
... que no es la tierra
Eso te está molestando.
430
00:34:04,916 --> 00:34:07,208
- ¿Qué entonces?
- Has estado persiguiendo a Jagna ...
431
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
... y ahora estás de mal humor.
432
00:34:12,750 --> 00:34:14,166
¡Déjalo!
433
00:34:14,208 --> 00:34:15,166
¡ANTEK!
434
00:34:17,041 --> 00:34:18,041
¡Déjalo!
435
00:34:26,666 --> 00:34:27,750
Y el segundo día,
436
00:34:27,791 --> 00:34:29,458
Cuando toda la gente se fue
437
00:34:29,500 --> 00:34:31,125
y Bendita Virgen,
438
00:34:31,166 --> 00:34:33,083
y los santos apóstoles se habían ido,
439
00:34:33,500 --> 00:34:35,083
Solo quedaba el perro pequeño.
440
00:34:36,000 --> 00:34:39,125
- Y él se sentó y aulló ...
- ¿Alguna vez te callas?
441
00:34:39,666 --> 00:34:41,416
¿Por qué te estás saltando por la garganta?
442
00:34:42,666 --> 00:34:43,583
¡Tu salud!
443
00:34:44,875 --> 00:34:45,916
Tu salud.
444
00:34:47,375 --> 00:34:49,458
Has firmado
¡Un total de seis acres a Jagna!
445
00:34:50,250 --> 00:34:51,666
Porque elegí.
446
00:34:51,958 --> 00:34:54,458
Y si lo elijo,
Puedo firmar todo sobre ella.
447
00:34:57,166 --> 00:34:59,791
Podrías, si solo te perteneciera.
448
00:35:00,375 --> 00:35:01,666
¿Quién más es?
449
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
¡Quién más, dime!
450
00:35:08,375 --> 00:35:09,125
Nuestro.
451
00:35:09,375 --> 00:35:10,041
Tonto.
452
00:35:10,375 --> 00:35:11,666
La tierra es mía
453
00:35:12,458 --> 00:35:14,291
Y haré lo que quiera con él.
454
00:35:17,083 --> 00:35:20,000
- ¡No te dejaremos tomar lo nuestro!
- ¡Hark a ella!
455
00:35:21,791 --> 00:35:24,750
Nos trae tres acres de arena sin valor,
¡Y ahora me está dando labio!
456
00:35:28,000 --> 00:35:30,875
Si tu lote es tan malo aquí
Ve a buscar algo mejor.
457
00:35:32,708 --> 00:35:35,250
No vamos a ninguna parte
Porque nuestra tierra está aquí.
458
00:35:36,041 --> 00:35:38,041
Déelo si quieres.
459
00:35:38,083 --> 00:35:40,541
Pero divida el resto entre sus hijos:
460
00:35:40,583 --> 00:35:42,750
Antek, Magda y Jozka.
461
00:35:42,791 --> 00:35:45,583
Mírala,
¡Ahora ella se está dividiendo en mi tierra!
462
00:35:45,625 --> 00:35:47,416
¡Solo queremos lo que es justo!
463
00:35:47,458 --> 00:35:50,000
¡Obtendrás justicia al final de mi palo!
464
00:35:50,041 --> 00:35:52,583
Levanta un dedo contra ella
Y no vivirás
465
00:35:52,625 --> 00:35:53,833
para ver el día de tu boda.
466
00:35:53,875 --> 00:35:56,125
¡Seis de nuestros mejores acres, se establecieron en ella!
467
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
Ropa de madre,
468
00:35:58,291 --> 00:35:59,750
sus cuentas, todo!
469
00:36:00,416 --> 00:36:01,458
¿Y para quién?
470
00:36:02,250 --> 00:36:04,541
¿Para quién? ¡Para esa cerda sucia!
471
00:36:07,666 --> 00:36:08,875
¿Qué dijiste?
472
00:36:08,916 --> 00:36:10,375
Ella es una puta sucia ...
473
00:36:10,791 --> 00:36:13,083
... ¡y todo el pueblo lo sabe!
474
00:36:13,750 --> 00:36:16,375
- ¡El mundo entero incluso!
- No te atrevas
475
00:36:16,416 --> 00:36:18,750
¡O golpearé tu maldita boca hasta una pulpa!
476
00:36:19,791 --> 00:36:21,041
¡Lo diré también!
477
00:36:21,083 --> 00:36:23,333
Que tu jagna es una puta común,
478
00:36:23,375 --> 00:36:24,333
me escuchas?
479
00:36:24,958 --> 00:36:26,333
¡Quien la quisiera, la tenía!
480
00:36:37,458 --> 00:36:38,333
¡ANTEK!
481
00:36:40,250 --> 00:36:42,125
¡Por el miedo a Dios, muchachos!
482
00:36:42,166 --> 00:36:43,500
¡Detener! ¡Detener!
483
00:36:43,541 --> 00:36:44,458
¡Suficiente!
484
00:36:46,291 --> 00:36:48,208
¡Suficiente, suficiente!
485
00:36:54,583 --> 00:36:56,666
Una perra sin valor.
486
00:36:58,375 --> 00:37:00,250
Eres demasiado mayor para darte cuenta ...
487
00:37:00,875 --> 00:37:03,000
... que has pagado más que otros lo harían.
488
00:37:08,666 --> 00:37:09,750
Dejar.
489
00:37:10,666 --> 00:37:13,458
Ven al amanecer, no quiero
para ponerte con los ojos en este lugar de nuevo.
490
00:37:54,500 --> 00:37:55,875
¿Por qué tan sombrío?
491
00:37:56,791 --> 00:37:58,708
No seas así con Boryna.
492
00:37:58,750 --> 00:38:01,083
Sé suave, sé suave ...
493
00:38:01,875 --> 00:38:05,833
... tal vez él se asienta más tierras sobre ti,
O arroja un centavo a tu manera.
494
00:38:05,875 --> 00:38:07,291
¡No me importan los centavos!
495
00:38:08,500 --> 00:38:10,791
Debe haber algo
Más importante en la vida.
496
00:38:14,458 --> 00:38:16,041
¿No tienes miedo de Dios?
497
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
Chica tonta.
498
00:38:18,750 --> 00:38:19,958
Mirar.
499
00:38:20,000 --> 00:38:21,041
¡Mirar!
500
00:38:21,083 --> 00:38:22,583
Su asentamiento de Boryna,
501
00:38:22,625 --> 00:38:24,791
¡Seis acres de suelo puro!
502
00:38:25,875 --> 00:38:28,791
¿Crees que serías feliz?
sin ese suelo santo?
503
00:38:29,458 --> 00:38:31,541
¡Dios no te creó para ser pobre!
504
00:38:31,583 --> 00:38:32,583
¡No!
505
00:38:45,416 --> 00:38:46,875
El amor va y viene ...
506
00:38:47,875 --> 00:38:49,416
... pero la tierra se queda.
507
00:39:07,583 --> 00:39:10,708
¡Bienvenido!
Bebe gente, bebe!
508
00:39:10,750 --> 00:39:13,875
¡Bebe, mis queridos!
509
00:41:40,625 --> 00:41:44,166
En nombre del padre
El Hijo y el Espíritu Santo.
510
00:41:48,416 --> 00:41:50,125
Comer algo.
511
00:41:50,166 --> 00:41:52,000
¡Mírala! ¡Una grandlady!
512
00:41:52,791 --> 00:41:55,916
La primera dama de Lipce ahora,
513
00:41:55,958 --> 00:41:57,708
Y ella se sienta allí como en un funeral.
514
00:41:58,291 --> 00:41:59,416
¡Está abrumada!
515
00:41:59,458 --> 00:42:02,166
Sin embargo, ella es una belleza.
Le daré eso.
516
00:42:02,833 --> 00:42:04,458
¿Por qué no lo sería?
517
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
Cuando todo lo que hace es dormir y comer.
518
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
Y se encuentra detrás de cada arbusto
con cualquiera en los pantalones!
519
00:42:09,583 --> 00:42:12,000
Zoska, en el nombre de la Santa Virgen!
520
00:42:12,041 --> 00:42:14,208
¡Este no es lugar para tales chismes!
521
00:42:14,250 --> 00:42:16,333
Lo doy hasta la primavera
522
00:42:16,375 --> 00:42:19,666
Ella estará aburrida para entonces
y persiguiendo a los granjas.
523
00:42:19,708 --> 00:42:21,125
¡Su madre era la misma!
524
00:42:21,166 --> 00:42:22,958
Jagustynka!
525
00:42:23,583 --> 00:42:24,833
¿No tengo razón?
526
00:42:24,875 --> 00:42:26,708
Ella reza ahora
527
00:42:27,375 --> 00:42:29,791
Porque esta arrugada
¡Como papa después del invierno!
528
00:42:30,875 --> 00:42:34,125
Pero ella cayó de rodillas
por otras razones en su juventud.
529
00:42:34,958 --> 00:42:36,708
Ahora, se sentirá como en casa.
530
00:42:37,958 --> 00:42:39,833
Y ayudarse a las cosas de la madre.
531
00:42:39,875 --> 00:42:41,916
¡Beber!
532
00:42:43,875 --> 00:42:45,125
Lucharemos por lo nuestro.
533
00:42:45,166 --> 00:42:46,666
¡Uno! Dos...
534
00:42:56,083 --> 00:42:58,500
¡Mira, madre!
Qué hermosa es nuestra jagna.
535
00:44:26,833 --> 00:44:30,625
Nunca ha habido
Tal boda en Lipce ...
536
00:44:30,666 --> 00:44:32,958
Tampoco habrá de nuevo.
537
00:44:33,958 --> 00:44:37,375
¡Ah! Jagna, mi belleza!
538
00:44:37,416 --> 00:44:38,750
¡Tengo que reunirme con los invitados!
539
00:44:38,791 --> 00:44:40,708
Aww ... ¡qué anfitriona!
540
00:44:41,375 --> 00:44:43,375
- Bebida, señorita!
- Bottoms arriba!
541
00:44:43,416 --> 00:44:44,500
¡Tu salud!
542
00:48:03,375 --> 00:48:05,750
Escuché que están contratando en el molino.
543
00:48:07,791 --> 00:48:08,875
¡Ya te dije!
544
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
No trabajaré para los campesinos aquí.
545
00:48:12,541 --> 00:48:13,541
Tal vez...
546
00:48:14,333 --> 00:48:15,916
... Podría trabajar allí.
547
00:48:15,958 --> 00:48:17,041
¡No seas tonto, papá!
548
00:48:18,875 --> 00:48:21,250
Ante, estamos viviendo de papas y sal.
549
00:48:22,000 --> 00:48:23,541
¡No trabajaré en Lipce!
550
00:48:24,083 --> 00:48:26,875
Son más de tres semanas
ya que alguien me ha hablado.
551
00:48:27,250 --> 00:48:29,041
Luchaste con tu padre.
552
00:48:29,083 --> 00:48:31,750
¿No pelean otros muchachos con sus padres?
553
00:48:33,083 --> 00:48:36,125
Tal vez, pero eres el único
cuyo padre es Boryna!
554
00:48:37,500 --> 00:48:39,041
Deja que me escupen.
¿Quieres eso?
555
00:48:39,083 --> 00:48:41,583
No se trata de lo que quiero
¡Se trata de lo que necesitamos!
556
00:48:57,750 --> 00:48:59,208
Y el viejo,
557
00:48:59,250 --> 00:49:02,416
Él le hierve la leche
Hace su té.
558
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
Lo trae a su cama.
559
00:49:04,583 --> 00:49:06,166
Él puede esperar en su mano y pie,
560
00:49:06,916 --> 00:49:09,333
Pero Jagna volverá
¡A sus viejas formas pronto!
561
00:49:10,166 --> 00:49:12,916
Escuché que ella es juguetona para su hijastro.
562
00:49:13,791 --> 00:49:14,791
¡NA!
563
00:49:15,375 --> 00:49:18,875
Todos los chismes sobre ellos
¡Conocerse no es cierto!
564
00:49:19,500 --> 00:49:20,750
Escuché
565
00:49:20,791 --> 00:49:22,250
que se quejaría de su puerta
566
00:49:22,291 --> 00:49:24,500
y ella tuvo que perseguirlo
¡Fuera con una escoba!
567
00:49:25,083 --> 00:49:26,958
Muchas veces se quejó para mí.
568
00:49:27,875 --> 00:49:31,208
- ¿No estaba en su habitación más de una vez?
- ¡No el primero, ni el último!
569
00:49:33,583 --> 00:49:34,791
Estás mintiendo.
570
00:49:37,291 --> 00:49:38,625
¿Qué dijiste?
571
00:49:39,333 --> 00:49:41,125
¡Estás mintiendo, escoria!
572
00:49:44,666 --> 00:49:45,625
¡Chicos!
573
00:49:47,291 --> 00:49:48,375
¡Detener!
574
00:49:50,000 --> 00:49:50,958
¡ANTEK!
575
00:49:56,083 --> 00:49:57,166
¡Mateusz!
576
00:49:58,375 --> 00:50:00,750
Jesús, se ha ido
Directo debajo de las ruedas.
577
00:50:00,791 --> 00:50:02,458
Si alguien más molesta a Jagna,
578
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
ellos obtendrán lo mismo.
579
00:50:06,666 --> 00:50:07,500
¡Mateusz!
580
00:50:07,541 --> 00:50:08,583
¿Está vivo?
581
00:50:09,458 --> 00:50:10,833
¡Está vivo!
582
00:50:10,875 --> 00:50:11,875
¡Está vivo!
583
00:50:19,708 --> 00:50:21,125
- ¡Hermoso!
- ¡Que no es!
584
00:50:21,666 --> 00:50:23,333
Witek, ¿la estufa ya está caliente?
585
00:50:26,500 --> 00:50:28,083
Traeré más madera.
586
00:50:28,125 --> 00:50:29,291
¡Cierre la puerta!
587
00:50:29,750 --> 00:50:30,958
¡El frío está entrando!
588
00:50:36,666 --> 00:50:37,875
Maestro Jasio!
589
00:50:38,375 --> 00:50:40,041
¡Alabado sea Jesucristo!
590
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
Por los siglos de los siglos.
591
00:50:41,500 --> 00:50:43,708
- Trajo los panes del altar.
- ¡Bienvenido, Jasio!
592
00:50:44,166 --> 00:50:45,041
Buen día.
593
00:50:45,083 --> 00:50:46,583
¿De vuelta de la escuela ya?
594
00:50:46,875 --> 00:50:48,416
Desde el domingo, hace tres días.
595
00:50:49,208 --> 00:50:50,416
¿Qué hay de nuevo?
596
00:50:50,458 --> 00:50:53,333
Todo va en silencio
con los campesinos estadounidenses, como siempre.
597
00:50:53,375 --> 00:50:54,500
¿En silencio?
598
00:50:54,541 --> 00:50:55,916
¿Qué pasa con tu boda?
599
00:50:55,958 --> 00:50:57,041
Hubo tanta diversión
600
00:50:57,083 --> 00:50:59,333
¡Que la gente bailaba durante tres días!
601
00:51:00,666 --> 00:51:02,666
¡Mira los recortes de Jagna!
602
00:51:10,916 --> 00:51:11,875
Muy hermoso.
603
00:51:13,291 --> 00:51:14,291
Realmente.
604
00:51:15,458 --> 00:51:16,875
- Pasé a Antek.
- ¿Oh sí?
605
00:51:16,916 --> 00:51:19,625
Se ha vuelto tan delgado.
Se veía cansado.
606
00:51:19,666 --> 00:51:21,541
Cansado de hecho.
607
00:51:22,166 --> 00:51:23,875
Se agotó ...
608
00:51:25,875 --> 00:51:28,875
... ¡Mientras rompe las costillas de Mateusz!
609
00:51:29,833 --> 00:51:31,500
Gracias por su hospitalidad.
610
00:51:32,083 --> 00:51:33,625
Y ... Feliz Navidad!
611
00:51:33,666 --> 00:51:35,041
¡Adiós, Jasio!
612
00:51:35,083 --> 00:51:37,291
¡Dios esté contigo, Jasio!
613
00:51:40,708 --> 00:51:42,875
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué estaban peleando?
614
00:51:42,916 --> 00:51:43,916
Por qué,
615
00:51:43,958 --> 00:51:45,208
sobre ti, por supuesto.
616
00:51:46,208 --> 00:51:48,833
¡Como perros sobre una perra en calor!
617
00:51:48,875 --> 00:51:51,500
- ¡Estás mintiendo como un perro!
- ¡Estoy diciendo la verdad!
618
00:51:52,000 --> 00:51:53,916
Mateusz se jactaba de los campesinos
619
00:51:53,958 --> 00:51:56,250
que pasa tiempo en tu habitación.
620
00:51:57,166 --> 00:52:00,375
¡Entonces Antek cerca lo golpeó hasta la muerte!
621
00:52:01,250 --> 00:52:03,000
No te preocupes, amor.
622
00:52:03,416 --> 00:52:06,708
Antek lucharía contra el mundo por ti.
623
00:52:14,666 --> 00:52:17,000
- ¡Feliz Navidad!
- ¡Dios esté contigo!
624
00:52:17,041 --> 00:52:18,791
¡Feliz Navidad!
625
00:52:30,583 --> 00:52:33,166
¿Viste, Maciej?
¿Qué enviamos con la granja?
626
00:52:34,375 --> 00:52:37,833
Ah, sí, buen trabajo, Michal.
Gracias.
627
00:52:37,875 --> 00:52:40,083
Veo que usas el sombrero de la madre.
628
00:52:42,583 --> 00:52:43,708
Te queda bien.
629
00:52:45,416 --> 00:52:46,583
Vamos.
630
00:53:05,875 --> 00:53:07,208
Jagna ...
631
00:53:07,791 --> 00:53:09,583
... Ven a la inundación un día.
632
00:53:10,750 --> 00:53:12,458
- Tengo un marido.
- Sí, lo tienes.
633
00:53:13,208 --> 00:53:14,708
Mi padre.
634
00:53:17,291 --> 00:53:18,708
¿Puedes cambiar eso?
635
00:53:42,083 --> 00:53:43,666
Fácil...
636
00:53:44,583 --> 00:53:45,958
Vengo en paz.
637
00:53:53,416 --> 00:53:55,500
Me avergüenaste al frente
del mundo entero.
638
00:53:56,458 --> 00:53:57,666
Me ganaste tanto
639
00:53:58,375 --> 00:53:59,875
¡Incluso convocaron al sacerdote!
640
00:54:01,666 --> 00:54:03,416
Pero no estoy guardando rencor.
641
00:54:04,375 --> 00:54:07,041
¿Por qué estabas mintiendo a los muchachos?
642
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
Solo dije esas cosas
Porque estaba enojado ...
643
00:54:11,458 --> 00:54:13,208
¡Qué es Jagna para mí ahora!
644
00:54:23,083 --> 00:54:24,208
¡Bienvenido!
645
00:54:24,708 --> 00:54:26,041
- ¡Bienvenido!
- ¡Elogiado Be!
646
00:54:26,083 --> 00:54:28,083
Alabado ... ¿están en la alcoba?
647
00:54:28,875 --> 00:54:29,958
Ven, Jagna.
648
00:54:35,583 --> 00:54:36,958
Olvídate de ello
649
00:54:37,000 --> 00:54:38,208
Mientras aún puedas.
650
00:54:38,250 --> 00:54:39,666
¿Cómo puedo?
651
00:54:41,041 --> 00:54:43,708
Cuando atraviesa mis huesos como fuego.
652
00:54:44,583 --> 00:54:45,875
¡No lo sé!
653
00:54:47,083 --> 00:54:49,166
¿No la persiguí yo mismo?
654
00:54:50,958 --> 00:54:52,375
Pero ella te prefería.
655
00:54:54,791 --> 00:54:56,250
¡El escudero no tiene derecho!
656
00:54:59,208 --> 00:55:01,666
Sin embargo, se ha vendido
¡Derechos de registro en Wolf Hollow!
657
00:55:03,333 --> 00:55:05,416
¡Lipce siempre ha tenido derechos allí!
658
00:55:05,458 --> 00:55:07,583
Él es dueño de la madera.
659
00:55:08,791 --> 00:55:10,833
Pero buscaremos un compromiso.
660
00:55:10,875 --> 00:55:12,083
¿Qué compromiso?
661
00:55:13,750 --> 00:55:15,416
El bosque ya está vendido.
662
00:55:16,375 --> 00:55:18,708
Han marcado los árboles
Y comenzarán a cortar.
663
00:55:18,750 --> 00:55:21,166
Deja que los marque
No dejaremos que los corte.
664
00:55:22,958 --> 00:55:24,166
No lo dejaremos.
665
00:55:44,958 --> 00:55:47,916
- Todos los días espero.
- ¿Crees que puedo irme? Me miran.
666
00:55:47,958 --> 00:55:49,666
¡Juega el volta, muchachos!
667
00:55:49,958 --> 00:55:51,500
¡Y hazlo animado!
668
00:57:25,916 --> 00:57:28,333
Solo estaba bailando.
669
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
Él llorará algún día ...
670
00:57:31,666 --> 00:57:33,500
- ¡Mover!
- ¡Solo estaba bailando!
671
00:57:34,000 --> 00:57:36,416
- ¡Mover!
- ¡Déjame!
672
00:57:51,375 --> 00:57:52,458
Estúpido.
673
00:57:54,083 --> 00:57:56,666
Decora la casa,
Pero ella es ciega a toda tierra.
674
00:57:56,708 --> 00:57:58,041
Porque está limpio.
675
00:57:58,083 --> 00:58:00,333
Tal vez la enfermedad
te has ido a los ojos.
676
00:58:00,375 --> 00:58:02,833
Lo juro, cuando me levante, ¡te arrepentirás!
677
00:58:02,875 --> 00:58:03,958
¡SHUSH, Jagna!
678
00:58:05,875 --> 00:58:08,291
¡Ve a ver si Jozka necesita ayuda!
679
00:58:14,625 --> 00:58:16,250
Vamos, no es su culpa.
680
00:58:16,291 --> 00:58:17,666
Entonces de quién?
681
00:58:17,708 --> 00:58:20,833
La dejaste sola
y fue a beber en la trastienda.
682
00:58:21,791 --> 00:58:23,375
La música estaba sonando
683
00:58:23,416 --> 00:58:24,833
todos estaban bailando
684
00:58:24,875 --> 00:58:25,750
divirtiéndote.
685
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
Entonces...
686
00:58:27,000 --> 00:58:28,416
Entonces, ¿qué debía hacer ella?
687
00:58:28,458 --> 00:58:30,333
Pararse en una esquina
¿Como una vieja doncella?
688
00:58:30,375 --> 00:58:33,875
Solo curame
Y no me das lecciones de vida.
689
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
Sé lo suficientemente bien.
690
00:58:55,583 --> 00:58:56,833
¿Hanka?
691
00:58:56,875 --> 00:58:57,958
¡Hanka!
692
00:59:05,416 --> 00:59:07,458
¡Por el amor de Dios, Hanka!
693
00:59:19,958 --> 00:59:21,958
Pase por un tiempo.
694
00:59:22,416 --> 00:59:24,375
- Incluso mañana.
- nos expulsaste.
695
00:59:25,375 --> 00:59:27,375
Entonces, ¿cómo podría llegar a ti?
696
00:59:33,500 --> 00:59:35,666
No puedo dejarte
Y mis nietos mueren de hambre.
697
01:00:10,083 --> 01:00:17,500
en el huerto de cerezas,
caminó una bonita muchacha,
698
01:00:18,250 --> 01:00:22,083
Buscando su inocencia perdida.
699
01:00:26,666 --> 01:00:27,875
¡Son los juerguistas!
700
01:00:27,916 --> 01:00:29,166
¡Los juerguistas están aquí!
701
01:02:28,666 --> 01:02:29,833
Fuego...
702
01:02:32,416 --> 01:02:33,375
¡Fuego!
703
01:02:33,958 --> 01:02:35,916
¡Fuego!
704
01:02:35,958 --> 01:02:38,291
¡Gente, fuego!
705
01:02:45,083 --> 01:02:46,625
¡El delantal de Jagna!
706
01:02:46,666 --> 01:02:49,125
¡Dame, dame! Sigue trabajando.
707
01:02:49,166 --> 01:02:51,333
Dicen que Boryna
los atrapó en el heno,
708
01:02:51,375 --> 01:02:53,666
Y fue entonces cuando comenzó el fuego.
709
01:02:53,708 --> 01:02:56,916
¡Ante lo hizo, seguro, por despido!
710
01:02:56,958 --> 01:02:58,041
¿Lo viste?
711
01:02:58,083 --> 01:02:59,250
¿Lo viste encenderlo?
712
01:02:59,750 --> 01:03:02,333
Entonces, ¿por qué estás parloteando?
713
01:03:03,083 --> 01:03:06,708
Escuché al anciano golpearla tanto
que todavía está mintiendo enfermo.
714
01:03:07,625 --> 01:03:10,666
- ¡Dije que terminaría de esta manera!
- ¡Eso es suficiente!
715
01:03:10,708 --> 01:03:11,625
¡Tranquilo!
716
01:03:20,416 --> 01:03:22,166
Veo que has estado rogando.
717
01:03:23,166 --> 01:03:26,208
Ya que nos haces vivir como mendigos,
Busco compasión en otro lugar.
718
01:03:27,750 --> 01:03:28,916
No tienes vergüenza.
719
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
¿Es el de Padre?
720
01:03:43,041 --> 01:03:44,500
¡Te lo dije, maldita sea!
721
01:03:44,541 --> 01:03:45,916
No ir a él.
722
01:03:45,958 --> 01:03:47,833
Me invitó, así que fui.
723
01:03:47,875 --> 01:03:50,708
No me dejaré a mí ni a los niños
Ve con hambre porque no te importa.
724
01:03:50,750 --> 01:03:52,125
¡Réjalo! ¡Ahora!
725
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
¡No necesito nada de él!
726
01:03:53,708 --> 01:03:55,333
Pero los niños lo hacen, ¡y yo también!
727
01:03:55,375 --> 01:03:56,625
¡Réjalo!
728
01:03:56,666 --> 01:03:59,125
O lo tomaré
¡Y empujarlo por su garganta!
729
01:03:59,166 --> 01:04:00,875
Puede ahogarse en su organización benéfica.
730
01:04:06,375 --> 01:04:07,541
¡Pruébalo!
731
01:04:07,583 --> 01:04:09,083
Tócalo y verás!
732
01:04:10,000 --> 01:04:11,375
Te compró barato.
733
01:04:12,666 --> 01:04:14,000
Con una corteza de pan ...
734
01:04:14,375 --> 01:04:15,500
... como un perro callejero.
735
01:04:16,458 --> 01:04:18,625
Nos has vendido aún más barato.
736
01:04:19,166 --> 01:04:20,708
Para un chatarra de la falda de Jagna.
737
01:04:22,666 --> 01:04:23,750
¡Seguir!
738
01:04:23,791 --> 01:04:25,375
¡Corre a tu perra!
739
01:04:44,250 --> 01:04:46,666
¡Lipce debe luchar!
740
01:04:49,416 --> 01:04:51,875
Hoy nos tomaron madera.
741
01:04:53,208 --> 01:04:55,041
Si no nos defendemos
742
01:04:55,083 --> 01:04:57,416
Mañana arrebatarán nuestra tierra,
743
01:04:57,458 --> 01:04:58,458
nuestras casas,
744
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
posesiones...
745
01:05:00,750 --> 01:05:02,916
Esclavos del escudero o boryna,
746
01:05:04,250 --> 01:05:05,500
¿Cuál es la diferencia?
747
01:05:06,291 --> 01:05:08,333
Por el amor de Dios, Jagna, ¡detén tus tonterías!
748
01:05:09,000 --> 01:05:12,250
No es de extrañar que ahora te esté castigando.
749
01:05:13,750 --> 01:05:16,333
Está hecho de carne y sangre,
750
01:05:16,375 --> 01:05:18,208
no papel como tus recortes.
751
01:05:19,791 --> 01:05:21,291
¡Él es tu marido!
752
01:05:25,958 --> 01:05:27,208
No uno que elegí.
753
01:05:53,375 --> 01:05:54,708
¿Me amas?
754
01:05:55,250 --> 01:05:57,083
¿No lo he dicho?
755
01:05:58,791 --> 01:06:00,875
No salgo
¿Para verte cuando quieras?
756
01:06:00,916 --> 01:06:02,541
Me amas de verdad.
757
01:06:03,791 --> 01:06:06,291
Como un perro loco que puede morder,
758
01:06:06,875 --> 01:06:08,708
¡Y no puedes deshacerte!
759
01:06:13,083 --> 01:06:14,583
Me tengo que ir ahora.
760
01:06:16,791 --> 01:06:18,666
Si he ido a los perros
761
01:06:19,250 --> 01:06:20,375
¡Es por ti!
762
01:06:20,916 --> 01:06:22,750
Porque te amaba.
¿Lo entiendes?
763
01:06:22,791 --> 01:06:24,041
¿Me amas?
764
01:06:24,083 --> 01:06:26,041
¡Solo me lo sacas!
765
01:06:26,083 --> 01:06:27,291
¿Qué?
766
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
¿Ya necesitas otro?
767
01:06:32,750 --> 01:06:34,375
¿Crees que siempre te quise?
768
01:06:34,958 --> 01:06:36,500
¿La granja de Boryna?
769
01:06:56,208 --> 01:06:57,208
¡Gente!
770
01:06:57,583 --> 01:06:59,375
¡Hemos sufrido una injusticia!
771
01:06:59,416 --> 01:07:02,083
¡Una injusticia que no podemos tolerar!
772
01:07:03,125 --> 01:07:05,166
¡Tenemos derechos en Wolf's Hollow!
773
01:07:06,166 --> 01:07:08,958
¡El bosque es nuestro!
¡Y el escudero lo está cortando!
774
01:07:10,083 --> 01:07:12,083
Nos quejamos, ¡en vano!
775
01:07:12,833 --> 01:07:14,958
¡Llevamos el escudero a la cancha!
776
01:07:15,541 --> 01:07:16,541
La justicia nos fue negada.
777
01:07:17,041 --> 01:07:19,041
¡Pero suficiente es suficiente!
778
01:07:19,333 --> 01:07:21,041
¡Están cortando nuestra madera!
779
01:07:21,583 --> 01:07:23,708
- ¿Vamos a dejarlos?
- ¡¡¡NO!!!
780
01:07:23,750 --> 01:07:25,583
¡Debemos defender lo nuestro nosotros mismos!
781
01:07:26,083 --> 01:07:27,625
¡Mira, es una mafia!
782
01:07:28,166 --> 01:07:29,041
Buscar a los jinetes.
783
01:07:29,833 --> 01:07:31,708
¡No tengas miedo, gente!
784
01:07:34,625 --> 01:07:38,166
Son nuestros derechos,
¡Nuestra voluntad, nuestra justicia!
785
01:07:38,958 --> 01:07:41,000
¡Todos juntos, gente!
786
01:07:41,708 --> 01:07:43,583
¡Sígueme, gente!
Al bosque!
787
01:07:43,625 --> 01:07:45,208
Al bosque!
788
01:07:45,250 --> 01:07:46,541
¡No solo te quedes allí! ¡Ataque!
789
01:07:57,583 --> 01:07:59,833
Jagustynka, tomar mujeres
y aplastar sus chozas.
790
01:08:11,750 --> 01:08:12,958
¡Jinetes!
791
01:08:14,166 --> 01:08:15,666
¡Cuidado, muchachos!
792
01:08:16,625 --> 01:08:17,958
¡Vamos, muchachos!
793
01:08:18,625 --> 01:08:20,750
Rally Round, ¡no te rindas!
794
01:08:26,833 --> 01:08:28,666
¡Hijo de puta!
795
01:08:29,666 --> 01:08:31,958
¡Consigue los caballos!
796
01:09:16,625 --> 01:09:17,708
¡Boryna!
797
01:09:51,791 --> 01:09:52,791
¡Padre!
798
01:09:56,000 --> 01:09:57,916
¡Muéstrame Anton Boryna!
799
01:09:58,666 --> 01:09:59,625
Soldados.
800
01:09:59,666 --> 01:10:00,750
¡Padre!
801
01:10:01,583 --> 01:10:03,416
¿Eres tú, mi hijo?
802
01:10:05,416 --> 01:10:06,708
Eres tú ...
803
01:10:07,875 --> 01:10:10,208
¡Estaba defendiendo a su padre!
804
01:10:10,250 --> 01:10:11,375
¡La justicia está de nuestro lado!
805
01:10:13,833 --> 01:10:14,875
Eres todo ...
806
01:10:15,708 --> 01:10:17,125
...¡bajo arresto!
807
01:10:22,083 --> 01:10:23,041
Padre.
808
01:10:23,541 --> 01:10:25,208
- ¡Lo siento!
- ¡Ponerse de pie!
809
01:10:25,875 --> 01:10:27,041
Vienes conmigo.
810
01:10:33,916 --> 01:10:37,041
Volamos a tu protección,
Oh Santa Madre de Dios;
811
01:10:38,958 --> 01:10:41,333
No desprecie nuestras peticiones
En nuestras necesidades,
812
01:10:42,416 --> 01:10:44,500
Pero llévanos siempre
de todos los peligros ...
813
01:11:25,041 --> 01:11:27,791
Pensé solo campesinos
¿Están despiertos a esta hora?
814
01:11:29,166 --> 01:11:31,875
A la gente le gustan los herreros
No necesito levantarse al amanecer.
815
01:11:33,250 --> 01:11:35,541
Con el padre enfermo
y Antek y el resto en la cárcel.
816
01:11:35,583 --> 01:11:36,625
Pensé que comprobaría ...
817
01:11:37,541 --> 01:11:39,500
- Si necesitas algo.
- No hay necesidad, gracias.
818
01:11:39,541 --> 01:11:42,458
Estoy vigilando las cosas
Como pidió el padre.
819
01:11:43,083 --> 01:11:44,875
Cuatro ojos pueden ver más de dos.
820
01:11:50,041 --> 01:11:52,666
- Esperaré hasta que Jagna esté levantado.
- Espera todo lo que quieras.
821
01:11:56,291 --> 01:11:57,666
¡Sal, Hanka!
822
01:11:59,541 --> 01:12:01,416
¡Tranquilo! Hay un hombre enfermo aquí.
823
01:12:02,083 --> 01:12:03,500
No es que te importe.
824
01:12:05,666 --> 01:12:08,625
Podría estar muriendo de hambre
Antes de levantar un dedo.
825
01:12:08,666 --> 01:12:10,208
Tu heredera.
826
01:12:10,833 --> 01:12:13,125
Mi esposo es mi negocio, no el tuyo.
827
01:12:13,166 --> 01:12:16,291
Toda la granja iría a la ruina
Si tuviera el funcionamiento.
828
01:12:17,625 --> 01:12:19,708
Por eso el padre me puso a cargo.
829
01:12:23,000 --> 01:12:25,291
¡Y ve a alimentar a esa vaca que llora tuya!
830
01:12:57,583 --> 01:12:58,833
¿El padre no dijo nada?
831
01:12:58,875 --> 01:12:59,833
¡Jesús!
832
01:13:00,250 --> 01:13:01,708
- ¡Michal!
- Lo siento, Jagna.
833
01:13:01,750 --> 01:13:03,625
No quise asustarte.
834
01:13:04,750 --> 01:13:06,250
Vine a ver cómo es el padre.
835
01:13:08,958 --> 01:13:10,000
¿Dijo algo?
836
01:13:10,916 --> 01:13:11,833
No.
837
01:13:14,166 --> 01:13:17,750
El organista me dijo
Ese padre tiene mucho efectivo.
838
01:13:22,458 --> 01:13:24,208
Probablemente lo escondió en el almacén.
839
01:13:26,541 --> 01:13:29,458
Dividamos el dinero de manera uniforme
antes de que Hanka robe todo.
840
01:13:30,750 --> 01:13:33,000
Solo dame la llave, Jagna.
841
01:13:33,958 --> 01:13:35,416
Hanka tiene las llaves ahora.
842
01:13:38,250 --> 01:13:40,583
No me das la espalda
Cuando estoy hablando contigo.
843
01:13:53,041 --> 01:13:54,750
¿Estás haciendo las compras ahora, Jagna?
844
01:13:59,750 --> 01:14:01,541
Probablemente sería más fácil para ti ...
845
01:14:03,041 --> 01:14:04,625
... ¿Si dejan salir a Ante?
846
01:14:06,333 --> 01:14:07,666
Puedo hacer consultas.
847
01:14:09,541 --> 01:14:10,875
Tengo influencia.
848
01:14:13,333 --> 01:14:14,375
Venir.
849
01:14:15,791 --> 01:14:16,791
Siéntate conmigo.
850
01:14:18,166 --> 01:14:19,541
Lo resolveremos.
851
01:14:19,583 --> 01:14:23,208
Si tienes esa influencia
Entonces, ¿por qué los hombres todavía están en la cárcel?
852
01:14:24,333 --> 01:14:26,000
¿Solo por defender qué es suya?
853
01:14:26,041 --> 01:14:27,458
No se salpique, Jagna.
854
01:14:30,208 --> 01:14:31,750
¡Estoy de tu lado!
855
01:14:33,416 --> 01:14:34,791
Puedo ayudar con Antek.
856
01:14:38,833 --> 01:14:39,958
¡Sigue pasando!
857
01:15:07,291 --> 01:15:08,500
¡Hanka!
858
01:15:11,041 --> 01:15:12,291
¿Por qué estás gritando?
859
01:15:12,333 --> 01:15:14,458
¡Colgaste eso sobre mi cama!
860
01:15:14,500 --> 01:15:16,000
Ese era el único lugar para ello.
861
01:15:16,041 --> 01:15:17,250
¿No te conviene?
862
01:15:17,708 --> 01:15:19,750
Si tienes hambre,
Puedes arrancar una pieza.
863
01:15:20,458 --> 01:15:22,625
Ya que siempre tomas
Para lo que otros trabajaron.
864
01:15:23,583 --> 01:15:25,125
Déjala ir, si ella quiere pelear.
865
01:15:26,125 --> 01:15:27,166
Pruébalo, perra!
866
01:15:27,208 --> 01:15:30,750
Archaré esa cara delicada para que incluso
Tu propia madre no te reconocerá.
867
01:15:30,791 --> 01:15:31,666
¡Ja ... Hanka!
868
01:15:40,708 --> 01:15:41,791
Hanka ...
869
01:15:42,833 --> 01:15:43,958
... tíralos.
870
01:15:44,583 --> 01:15:46,875
¿Estás adolorido?
871
01:15:48,125 --> 01:15:49,791
Tíralos a todos.
872
01:16:10,041 --> 01:16:12,458
En el almacén. En el trigo.
873
01:16:13,333 --> 01:16:15,041
En el barril de trigo.
874
01:16:16,125 --> 01:16:17,916
Encontrarás algo de dinero. ¡Esconderlo!
875
01:16:19,041 --> 01:16:20,625
Entonces no te lo quitan.
876
01:16:23,000 --> 01:16:24,375
Salva a Antek.
877
01:16:26,750 --> 01:16:28,750
No dejes que lo tomen.
878
01:16:29,250 --> 01:16:30,333
Es tuyo.
879
01:16:32,541 --> 01:16:33,833
Todo el tuyo.
880
01:16:45,250 --> 01:16:47,166
Dijiste que podrías ayudar a Antek.
881
01:16:48,000 --> 01:16:50,291
Todo a tiempo.
882
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
Ven, Jagna, ven.
883
01:17:06,250 --> 01:17:08,458
Descansamos aquí.
884
01:17:12,458 --> 01:17:14,916
- ¡Mirar!
- No hay nada que ver aquí.
885
01:17:18,166 --> 01:17:22,041
Ven aquí, Jagna, ven ahora ...
886
01:17:41,916 --> 01:17:43,583
Lo lamento.
887
01:17:44,166 --> 01:17:45,458
Me llevaron.
888
01:17:48,458 --> 01:17:51,416
Tócame de nuevo, cerdo,
Y le diré al mundo entero.
889
01:17:51,458 --> 01:17:52,458
Diles ...
890
01:17:52,500 --> 01:17:54,250
Como si alguien te creyera.
891
01:20:11,625 --> 01:20:13,708
Ven, agricultor.
892
01:20:21,958 --> 01:20:23,791
Es hora de sembrar.
893
01:20:33,875 --> 01:20:35,958
Es hora de sembrar ...
894
01:20:50,916 --> 01:20:54,250
Es hora de sembrar ...
895
01:21:47,541 --> 01:21:55,083
Querido dios,
dador de salvación y perdón.
896
01:21:55,125 --> 01:22:01,875
Le pedimos tu misericordia
para llevar a Boryna, tu sirviente.
897
01:22:01,916 --> 01:22:06,958
Por la gracia de la Virgen María
y todos los santos.
898
01:22:07,000 --> 01:22:14,000
Para ti, con bendición eterna,
899
01:22:14,041 --> 01:22:20,500
Para Jesucristo, nuestro Señor, Amén.
900
01:22:57,416 --> 01:22:58,958
Ven a mí...
901
01:23:35,208 --> 01:23:36,416
Entonces, ¿qué hay de nuevo, Hanka?
902
01:23:36,458 --> 01:23:38,916
Todo es como siempre.
Mucho trabajo por hacer.
903
01:23:38,958 --> 01:23:39,791
¿Como siempre?
904
01:23:42,541 --> 01:23:43,750
¿Tomaste el dinero del padre?
905
01:23:43,791 --> 01:23:46,250
Lo robarías
¿Y crees que todos son como tú?
906
01:23:48,958 --> 01:23:50,708
Lo que has robado es tuyo.
907
01:23:51,208 --> 01:23:52,625
Pero la tierra debe estar dividida.
908
01:23:53,250 --> 01:23:54,541
No lo dejaré.
909
01:23:55,166 --> 01:23:58,291
Solo me ocupo de la propiedad de mi esposo.
No tengo derechos aquí.
910
01:23:58,833 --> 01:24:01,125
Ahora que el padre está muerto
Antek está a cargo.
911
01:24:01,166 --> 01:24:02,291
Todo depende de él.
912
01:24:02,333 --> 01:24:04,875
A cargo de su celda de la prisión, tal vez.
913
01:24:05,583 --> 01:24:08,041
Pero gente honesta
Tomará las decisiones aquí.
914
01:24:08,083 --> 01:24:10,875
¡Honesto! ¡Míralo!
915
01:24:11,708 --> 01:24:14,041
Solo estas mirando
Para agarrar todo lo que puedas.
916
01:24:18,833 --> 01:24:19,958
Oh, pobre cosa.
917
01:24:21,583 --> 01:24:24,041
Sentado bastante en seis acres
de nuestra mejor tierra.
918
01:24:25,583 --> 01:24:26,916
Tienes razón, Hanka.
919
01:24:28,458 --> 01:24:29,708
Esperemos ...
920
01:24:30,708 --> 01:24:32,333
... para que Antek regrese.
921
01:24:34,625 --> 01:24:36,750
Puede establecerse con esta ramera.
922
01:24:44,541 --> 01:24:47,458
Ojalá me hubiera roto las piernas
en lugar de entrar en esta casa.
923
01:24:47,500 --> 01:24:50,250
Nadie te ha atado.
Eras libre de irte en cualquier momento.
924
01:24:53,083 --> 01:24:55,916
Y no me escupes.
Después de todo lo que me has hecho.
925
01:24:55,958 --> 01:24:57,291
¿Qué he hecho?
926
01:24:58,125 --> 01:25:00,208
¿Cosas robadas?
Mató a alguien?
927
01:25:00,250 --> 01:25:03,958
Lo persiguiste como una perra en calor.
Cuando sabías que tenía una esposa e hijos.
928
01:25:04,000 --> 01:25:05,333
Oh, lo persiguí, ¿verdad?
929
01:25:06,208 --> 01:25:08,375
¿No ves sus fallas?
930
01:25:09,583 --> 01:25:12,583
Cómo estaba sujetando a mi puerta
Incluso para echar un vistazo a mi zapato.
931
01:25:13,375 --> 01:25:15,625
Fue él quien me atravesó
e hizo lo que quisiera.
932
01:25:19,291 --> 01:25:20,916
¿Quieres la verdad?
933
01:25:20,958 --> 01:25:22,416
Pero te arrepentirás.
934
01:25:22,916 --> 01:25:24,375
Si lo quisiera
935
01:25:24,416 --> 01:25:25,958
No importa lo que hagas
936
01:25:26,000 --> 01:25:27,125
Él te patearía
937
01:25:27,166 --> 01:25:28,750
Y sígueme en todo el mundo.
938
01:25:28,791 --> 01:25:31,000
Recuerda esto y no
Piensa que eres mi igual.
939
01:25:31,041 --> 01:25:32,541
¡Sal de esta casa ahora!
940
01:25:32,583 --> 01:25:33,750
¡Salir!
941
01:25:35,833 --> 01:25:38,833
No dejes que Ante
Apéguese de nosotros de nuevo.
942
01:25:41,958 --> 01:25:43,333
¡Aquí! ¿Es esto lo que quieres?
943
01:25:43,375 --> 01:25:44,333
Estos acres?
944
01:25:44,916 --> 01:25:46,083
Tómalos entonces,
945
01:25:46,125 --> 01:25:48,041
¡Y espero que te ahogas hasta la muerte!
946
01:27:24,250 --> 01:27:25,500
Jagna.
947
01:27:29,208 --> 01:27:30,333
No me toques.
948
01:27:30,833 --> 01:27:32,583
Tenías algo que decir.
Así que dilo.
949
01:27:33,375 --> 01:27:35,208
¡No me tengas miedo! ¡Jagna!
950
01:27:44,250 --> 01:27:45,791
¡Apenas te reconozco!
951
01:27:46,666 --> 01:27:48,750
Bueno, como me dejaste, así lo soy.
952
01:27:49,291 --> 01:27:50,458
Nunca te dejé.
953
01:27:53,000 --> 01:27:54,875
Estaba pensando en ti día y noche.
954
01:27:56,000 --> 01:27:57,916
Tal vez tuviste
¿Algo más en tu mente?
955
01:27:57,958 --> 01:27:58,875
Sí, lo hice.
956
01:27:59,333 --> 01:28:02,583
- Estaba pensando en cómo me deshonraste.
- ¿Te deshonré?
957
01:28:03,833 --> 01:28:06,083
¿Te dije que te convirtieras en mi madrastra?
958
01:28:06,791 --> 01:28:09,500
Te forzé
¿Correr con el alcalde?
959
01:28:23,708 --> 01:28:24,625
Jagna.
960
01:28:26,291 --> 01:28:28,208
¿Saldrías al mundo conmigo?
961
01:28:39,583 --> 01:28:40,708
¡Ante, no!
962
01:29:57,708 --> 01:29:59,291
¡Qué sequía!
963
01:30:06,958 --> 01:30:09,541
Estábamos tan preocupados por ti.
964
01:30:11,666 --> 01:30:13,541
¡Felizmente Hanka logró rescatarte!
965
01:30:17,833 --> 01:30:19,250
Preocupado, ¿tú?
966
01:30:20,625 --> 01:30:21,750
¡Por supuesto!
967
01:30:24,000 --> 01:30:25,875
Eres el primer agricultor ahora.
968
01:30:42,375 --> 01:30:44,291
Dos capturas para ti, amante.
969
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
Hanka.
970
01:30:47,583 --> 01:30:50,041
Con qué facilidad la herencia le cae.
971
01:30:50,833 --> 01:30:53,791
Ahora solo necesitas echar a Jozka
Y todo será tuyo.
972
01:30:56,916 --> 01:30:58,375
¿Ya tienes ojo en Jagna?
973
01:30:59,416 --> 01:31:01,500
- Ella solo está viuda.
- No.
974
01:31:01,958 --> 01:31:04,375
Solo digo que Hanka no tenía razón
pateándola.
975
01:31:04,416 --> 01:31:06,625
- Era el hogar de Jagna.
- No lo fue.
976
01:31:06,666 --> 01:31:08,666
Está de vuelta donde pertenece
con la familia.
977
01:31:09,125 --> 01:31:10,250
¿Está seguro?
978
01:31:11,208 --> 01:31:13,875
Su madre ha presentado
¿El reclamo de Jagna en la corte?
979
01:31:15,083 --> 01:31:18,375
Recuperarán su propiedad.
980
01:31:20,375 --> 01:31:21,375
Ya veremos.
981
01:31:31,291 --> 01:31:32,458
Jagna.
982
01:31:34,583 --> 01:31:36,750
La gente se queja
sobre ti en el pueblo.
983
01:31:37,166 --> 01:31:38,458
Déjalos ladrar.
984
01:31:39,250 --> 01:31:41,708
Están calientes y molestos
Y los enoja.
985
01:31:46,375 --> 01:31:47,291
Sabes...
986
01:31:50,125 --> 01:31:51,333
Los muchachos ...
987
01:31:51,375 --> 01:31:54,083
... ya están haciendo cola
para traerte vodka.
988
01:31:56,333 --> 01:31:57,833
Deja que lo beban ellos mismos.
989
01:32:02,500 --> 01:32:04,875
No todos los muchachos son iguales.
990
01:32:06,875 --> 01:32:08,708
Tal vez lo haría ...
991
01:32:09,666 --> 01:32:11,208
...ayuda
992
01:32:12,000 --> 01:32:13,250
en el pueblo ...
993
01:32:14,666 --> 01:32:16,083
Si eliges a alguien.
994
01:32:17,708 --> 01:32:20,041
Detendría las lenguas de las personas meneando.
995
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
No necesito ayuda de los hombres.
996
01:32:28,458 --> 01:32:30,500
Ya he tenido suficiente de su ayuda.
997
01:32:33,791 --> 01:32:35,125
Jagna, mi querido hijo.
998
01:32:36,250 --> 01:32:37,375
¿No has dormido?
999
01:32:40,458 --> 01:32:43,916
¿Por qué rechazaste a Mateusz?
1000
01:32:43,958 --> 01:32:45,583
Es un buen carpintero.
1001
01:32:48,541 --> 01:32:50,666
¿No era esa la profesión de Jesús?
1002
01:32:51,958 --> 01:32:53,625
Tiene su pasado,
1003
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
Pero tú también.
1004
01:32:56,458 --> 01:32:57,833
No quiero a Mateusz.
1005
01:32:57,875 --> 01:33:00,083
- No quiero ningún hombre.
- ¡No hables así!
1006
01:33:01,916 --> 01:33:03,625
Necesitas ir a la confesión.
1007
01:33:03,666 --> 01:33:06,375
Puedes hacer penitencia
Y con el tiempo, la gente te perdonará.
1008
01:33:07,000 --> 01:33:08,250
No iré a la confesión.
1009
01:33:08,958 --> 01:33:10,416
Teme al Señor, niño.
1010
01:33:15,750 --> 01:33:17,208
Alabanza sea a Dios.
1011
01:33:18,750 --> 01:33:20,416
Alabanza, Hanka.
1012
01:33:20,458 --> 01:33:21,750
Voy a peregrinar.
1013
01:33:21,791 --> 01:33:24,291
Por favor perdona cualquier pecado
Me cometí contra ti.
1014
01:33:25,666 --> 01:33:27,416
Dios te bendiga por tus amables palabras.
1015
01:33:28,125 --> 01:33:29,583
Pero lo que se hace está hecho.
1016
01:33:31,250 --> 01:33:34,333
Te pregunto desde mi corazón
por perdón.
1017
01:33:37,666 --> 01:33:40,250
No guardo rencor en mi corazón.
1018
01:33:51,708 --> 01:33:53,291
Rezaré por ti.
1019
01:34:15,250 --> 01:34:16,000
Jagna?
1020
01:34:17,208 --> 01:34:20,250
¿No me reconoces?
1021
01:34:20,916 --> 01:34:22,708
¿Cómo podría no reconocerte?
1022
01:34:22,750 --> 01:34:25,875
Es solo que miras
Tan elegante ahora, tan diferente.
1023
01:34:26,708 --> 01:34:28,458
Claramente volviendo del mundo.
1024
01:34:29,416 --> 01:34:31,125
Ahora mismo vengo de mi casa
1025
01:34:31,166 --> 01:34:32,708
Para obtener un poco de paz.
1026
01:34:33,583 --> 01:34:35,625
- ¿Y tú?
- Solo deambulando.
1027
01:34:39,250 --> 01:34:40,416
¿Es ese un libro sagrado?
1028
01:34:40,458 --> 01:34:42,625
No, se trata de países lejanos,
y océanos.
1029
01:34:42,666 --> 01:34:44,583
¡Jesús! Sobre los océanos!
1030
01:34:45,375 --> 01:34:46,500
¡Mira!
1031
01:34:49,375 --> 01:34:50,291
¡Mirar!
1032
01:34:51,083 --> 01:34:52,291
¿Ves esta pirámide?
1033
01:34:53,416 --> 01:34:59,166
Es superior a cinco de nuestras iglesias
¡Apilados el uno al otro!
1034
01:35:00,000 --> 01:35:01,666
¡Debe ser una montaña!
1035
01:35:06,625 --> 01:35:07,833
¿Y cuales son esos?
1036
01:35:07,875 --> 01:35:09,666
Se parecen un poco a mis recortes.
1037
01:35:10,208 --> 01:35:13,916
Vi lo hermosos que son tus recortes
Cuando visité en Navidad.
1038
01:35:15,041 --> 01:35:18,458
No he visto recortes como hermosos
como tuyo en los mercados de Varsovia.
1039
01:35:18,500 --> 01:35:21,041
Te han estado buscando
En todas partes, Jasio!
1040
01:35:21,083 --> 01:35:22,916
- En todo el pueblo.
- Tengo que irme.
1041
01:35:22,958 --> 01:35:25,958
Interrumpí tus oraciones, ¿verdad?
1042
01:35:26,416 --> 01:35:27,500
Adiós.
1043
01:35:29,875 --> 01:35:31,958
Un lugar apartado,
1044
01:35:32,500 --> 01:35:34,958
lejos de los ojos de la gente.
1045
01:35:35,000 --> 01:35:37,333
¡Que tu lengua sucia se encienda!
1046
01:35:40,000 --> 01:35:44,125
Así que me apresuré a buscar,
Miro a mi alrededor y ...
1047
01:35:45,125 --> 01:35:47,875
Disculpe, Jasio perdió su libro.
1048
01:35:48,375 --> 01:35:49,875
¡Qué nervio!
1049
01:35:51,375 --> 01:35:54,208
¡Aléjate de aquí!
¡Nunca vuelvas a mostrar tu cara aquí!
1050
01:35:55,125 --> 01:35:57,791
No derramaré lágrimas por ti,
1051
01:35:58,208 --> 01:36:00,208
¡Como Hanka y la esposa del alcalde!
1052
01:36:00,583 --> 01:36:03,541
Te enseñaré a no conducir
tus pequeños romances.
1053
01:36:03,583 --> 01:36:06,500
¡Me acordarás de mí, Hussy!
1054
01:36:07,291 --> 01:36:08,458
¡A tu perra, perra!
1055
01:36:13,541 --> 01:36:16,541
Escuché que Jagna ahora está colgando
alrededor del hijo del organista.
1056
01:36:18,166 --> 01:36:20,875
¿Estabas tan solo en prisión?
¿Has llevado a los chismes de las mujeres?
1057
01:36:20,916 --> 01:36:22,833
Solo estoy repitiendo lo que la gente dice.
1058
01:36:24,583 --> 01:36:27,916
Dime quién lo dijo
Y los aclararé.
1059
01:36:35,791 --> 01:36:37,291
¡No le daré a un solo Zloty!
1060
01:36:39,500 --> 01:36:42,208
Falta cinco mil
desde el tesoro del distrito.
1061
01:36:42,250 --> 01:36:44,500
Los están tomando todo de ellos.
¡Toda la granja!
1062
01:36:45,000 --> 01:36:47,750
- Y si eso no es suficiente,
- ¡Lipce tiene que pagar el resto!
1063
01:36:47,791 --> 01:36:49,458
¡No voy a pagar nada!
1064
01:36:49,916 --> 01:36:50,833
¡Gente, tranquila!
1065
01:36:52,125 --> 01:36:54,958
No lo sabes
¿Cómo el alcalde gastó este dinero?
1066
01:36:56,708 --> 01:36:59,916
- ¡En Jagna!
- ¡Así es! ¡Por supuesto!
1067
01:37:01,416 --> 01:37:03,458
Viste eso, ¿verdad?
1068
01:37:03,500 --> 01:37:04,583
¿No lo sé?
1069
01:37:05,583 --> 01:37:07,833
¿No estoy avergonzado?
¿Tener una puta en la familia?
1070
01:37:07,875 --> 01:37:09,083
Haz algo.
1071
01:37:14,750 --> 01:37:16,125
Ella hecha a mi hombre.
1072
01:37:16,583 --> 01:37:18,083
Él le compraría cualquier cosa.
1073
01:37:18,625 --> 01:37:21,458
- Lo que ella quisiera.
- ¡Todos lo vieron!
1074
01:37:21,500 --> 01:37:23,208
¿De dónde sacó esos vestidos?
1075
01:37:25,083 --> 01:37:27,875
Porque ella era la esposa de Boryna.
1076
01:37:28,375 --> 01:37:31,583
¡Ella recibió toda la ropa elegante de él!
1077
01:37:33,541 --> 01:37:34,541
¿Qué te importa?
1078
01:37:35,083 --> 01:37:36,500
¿Por qué están de su lado?
1079
01:37:37,166 --> 01:37:39,208
Madre de Dios, ¡sálvanos!
1080
01:37:47,958 --> 01:37:50,208
¡Incluso trató de seducir a mi Jasio!
1081
01:37:51,958 --> 01:37:54,958
El niño inocente corrió
y me lo contó todo!
1082
01:37:55,625 --> 01:37:59,291
¡Qué horror!
¡Ni siquiera un sacerdote está seguro!
1083
01:38:00,125 --> 01:38:02,666
¡Mira la pobre cosecha que hemos tenido!
1084
01:38:03,375 --> 01:38:05,750
Seguramente, una puta como esa ...
1085
01:38:06,291 --> 01:38:09,291
¡Ha traído la ira de Dios sobre el pueblo!
1086
01:38:10,000 --> 01:38:12,291
- ¡Es hora de que termine!
- ¡Solo hay una forma!
1087
01:38:12,833 --> 01:38:13,750
¡Tírala!
1088
01:38:13,791 --> 01:38:16,083
- ¡Por supuesto!
- ¡Así es como debe ser!
1089
01:38:17,500 --> 01:38:18,958
Todos estuvieron de acuerdo
1090
01:38:19,583 --> 01:38:21,416
Para exiliar a Jagna del pueblo.
1091
01:38:22,500 --> 01:38:24,166
Di lo que piensas al respecto, Ante.
1092
01:38:26,000 --> 01:38:27,500
Bueno, antek,
1093
01:38:28,083 --> 01:38:29,416
¡Todos estamos escuchando!
1094
01:38:33,333 --> 01:38:35,166
Con tu padre se fue
1095
01:38:36,291 --> 01:38:38,041
Eres nuestro primer agricultor ahora.
1096
01:38:39,166 --> 01:38:40,833
No podemos decidir sin ti.
1097
01:38:56,291 --> 01:38:57,916
Vivo en el pueblo,
1098
01:38:58,541 --> 01:39:00,125
Y estoy con el pueblo.
1099
01:39:03,125 --> 01:39:04,583
Quieres expulsarla,
1100
01:39:05,333 --> 01:39:06,375
luego expulsarla.
1101
01:39:09,625 --> 01:39:12,750
¿Quieres ponerla en el altar?
Entonces haz eso.
1102
01:39:14,375 --> 01:39:15,833
Todo es lo mismo para mí.
1103
01:39:19,166 --> 01:39:20,333
¡ANTEK!
1104
01:39:21,000 --> 01:39:21,916
Bien.
1105
01:39:22,333 --> 01:39:23,708
Ahora debemos solucionar esto.
1106
01:39:30,208 --> 01:39:32,708
¿Sabes lo que le harán a Jagna?
1107
01:39:36,000 --> 01:39:37,125
La ley ...
1108
01:39:37,708 --> 01:39:38,750
... de su lado.
1109
01:39:41,791 --> 01:39:43,541
Al infierno con tal ley.
1110
01:39:44,291 --> 01:39:45,708
De lo que la acusan de ...
1111
01:39:45,750 --> 01:39:46,666
... ¡No es cierto!
1112
01:39:46,708 --> 01:39:48,583
¿Te pararás contra todo el pueblo?
1113
01:39:48,625 --> 01:39:51,208
- ¿Estás de su lado?
- No estoy del lado de nadie.
1114
01:39:52,416 --> 01:39:53,708
Me preocupo tanto por ella
1115
01:39:54,583 --> 01:39:56,000
Como me importa la suciedad.
1116
01:39:56,708 --> 01:39:57,625
¡Jesús!
1117
01:39:59,791 --> 01:40:00,958
Que deberías ...
1118
01:40:02,666 --> 01:40:05,125
se atreve a patear a una persona como ...
1119
01:40:07,041 --> 01:40:08,166
... un perro loco.
1120
01:40:12,875 --> 01:40:14,041
¡ANTEK!
1121
01:40:16,666 --> 01:40:20,041
Tu palabra significa algo.
1122
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
Es demasiado tarde.
1123
01:41:27,250 --> 01:41:29,791
Madre, todo el pueblo
¡Viene a buscarla!
1124
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
¡Rápido! Cierre la puerta.
1125
01:41:32,125 --> 01:41:34,041
¡Jagna! ¡Esconder!
1126
01:41:34,083 --> 01:41:35,833
No me estoy escondiendo de nadie.
1127
01:41:38,041 --> 01:41:39,166
¡Juntos, muchachos!
1128
01:41:40,625 --> 01:41:41,666
Uno,
1129
01:41:41,708 --> 01:41:42,583
dos,
1130
01:41:43,416 --> 01:41:44,750
¡tres!
1131
01:41:54,541 --> 01:41:57,083
¡Gente! ¡Gente!
1132
01:41:57,125 --> 01:42:00,000
¿Qué estás haciendo?
1133
01:42:07,541 --> 01:42:09,416
¡Deja a Jagna solo!
1134
01:42:09,458 --> 01:42:11,000
¡Fuera el camino, madre!
1135
01:42:14,250 --> 01:42:15,291
¡Mamá!
1136
01:42:20,541 --> 01:42:21,625
¡Agarra!
1137
01:42:25,000 --> 01:42:27,416
Pagarás por todo.
1138
01:42:28,375 --> 01:42:32,041
Oh, pagarás, puta.
1139
01:42:32,083 --> 01:42:34,333
¿Qué ahora, Hussy?
1140
01:42:36,375 --> 01:42:38,583
¡Ya no es tan bonito!
1141
01:42:42,291 --> 01:42:44,500
¡Tomala!
1142
01:42:44,541 --> 01:42:45,875
Al carro!
1143
01:43:03,125 --> 01:43:06,750
Esto es por mal
¡Lo has hecho con mi hijo!
1144
01:43:11,041 --> 01:43:12,541
¡Toma esto, puta!
1145
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
- ¡Bájala!
- ¡Perra!
1146
01:43:21,041 --> 01:43:23,416
¡Por la vergüenza que trajiste al pueblo!
1147
01:43:25,083 --> 01:43:26,958
¡Llevarla en el carrito!
1148
01:43:29,583 --> 01:43:31,041
¡Atala!
1149
01:43:31,416 --> 01:43:32,416
¡Llévala!
1150
01:44:28,291 --> 01:44:30,125
¡Eso es suficiente!
1151
01:44:41,291 --> 01:44:42,875
Regresa al pueblo,
1152
01:44:43,458 --> 01:44:45,833
Y te cazaremos con perros.